播客加 AI 學習英文

為什麼學英語總要從背單詞開始？

非常奇怪的是，我們只要想學英語，不管目的是什麼，都會從背單詞開始。背單詞應該是很多人學英語的「第一步」（往往也是「最後一步」）。 這種學習策略，大概是因為思維上的懶惰。因為往往當我們說要「學英語」的時候，通常都是不是真正地要學英語，而是用這個目標來逃避一些事情。比如，到年底了，無法接受自己是過去一年毫無進步，想要從明年開始上進，於是立一個 flag，開始學英語。 因為並不是真正地想學英語，而是用「學英語」來作為一種工具。於是就傾向於選用像「背單詞」這類非常容易量化，而且能夠在短期內見到結果的學習方法。

背單詞其實無益於學英語

但其實背單詞對學英語幫助並不大。試想像一下，你能想像外國人通過背中文單詞學會講中文嗎？ 實際上，很多真正有效的學習語言的方法，就是盡快去使用語言本身。即，如果要學英語，我們要去閱讀英語文本、聽英語對話、講英語。 對於初學英語的人，真正有效的第一步應該是：閱讀英語文本。把《暮光之城》翻來覆去看幾次，對英語的幫助遠遠大於拿著單詞書翻來覆去地背。 這時候，你可能會說："如果我不會單詞、不會語法，那怎麼看書呢？所以是不是因為先背單詞、後學語法，再去看書呢？" 咋一聽，這種說法是符合邏輯的，但現實並非如此符合邏輯。我們就是要跳過背單詞、跟學語法，直接去看書。剛開始看《暮光之城》，你可能看一頁要查 10 次單詞，慢慢地，你查單詞的次數會越來越少，直到你不再需要查單詞便能讀懂全書。（尤其是，現在查單詞已經很方便了；如果你用 Kindle 之類的電子書，查單詞的阻力已經非常小的。） 所謂要先學語法才能看懂的說法，要知道，先有了語言後再總結出語法。通過學習總結出來的語法，很難能還原出語言本身的全貌。 而且學習語法其實是一個巨大的陷阱。因為語法看似有一種規律、邏輯，就跟學習數學、會計一樣。對於習慣學習教育的人來說，一旦陷進去，"學會語法規則"就會悄悄地取代"學習英語"變成目標。要知道，從來沒有證據證明，語法純熟之後，能使得英語變好。甚至，我們可以非常肯定地說，語法純熟之後，跟英語能力沒有關係。只需要橫向對比一下，懂中文的你，了解多少中文語法便可得知了。

用播客加 AI 去學英語

除了看英文書之外，播客也是非常好的學習工具。跟看美劇不同，美劇中的英語難免戲劇化，脫離日常生活。播客往往是一兩個人對話，都是日常的對話。而且播客不需要看畫面，可以當作背景聲來聽。 此外，現在有很多便宜且接近免費的 AI 工具，可以把英文的播客轉寫成文字，讓你一邊聽英文對話一邊看英語文本。這是過去的時代沒有的便利。 比如「Lightcast↗」，這是一款極簡的播客應用，它提供了 AI 轉寫的功能，可以把英文的播客轉寫成文字。是極方便的學英語的利器。

雙語字幕

把播客轉換成文字後，可以開啟實時翻譯，一邊收聽播客，一邊看雙語字幕。同時提高聽、讀、理解能力。